50 самых распространенных немецких глаголов

50 самых важных немецких глаголов

Как известно, начинать учить слова любого иностранного языка необходимо с тех, которые являются наиболее употребительными. Именно поэтому я подготовила сегодня основные немецкие глаголы. Слова расположены в алфавитном порядке и для каждого из них имеется пример — ведь в контексте они запоминаются лучше и надёжнее.

Основные немецкие глаголы

Mein Freund muss jeden Tag von 9 bis 20 Uhr arbeiten. — Мой друг должен работать каждый день с 9 до 20 часов.

Zu ihrer Hochzeit haben sie viele Geschenke bekommen. — Они получили много подарков на их свадьбу.

Diese Firma besteht bereits seit hundert Jahren. — Эта фирма существует уже 100 лет.

Sie ist zwei Wochen bei ihrer Großmutter geblieben. — Она осталась две недели у своей бабушки.

Für diese Entscheidung brauche ich noch etwas Zeit. — Для этого решения мне нужно еще время.

bringen — приносить, приводить

Bringst du bitte das Paket zur Post? — Отнесешь посылку на почту?

Er denkt oft an seine Eltern und seinen Bruder. — Он часто думает о своих родителях и о своем брате.

Du darfst heute schwimmen gehen. — Ты можешь сегодня пойти плавать.

Als ich klein war, erzählte mir meine Mutter immer Märchen. — Когда я был маленьким, моя мама всегда рассказывала мне сказки.

Fährst du auch am Wochenende ans Meer? — Ты тоже поедешь в выходные на море?

Nach drei Stunden fand ich den Schlüssel unter meinen Büchern. — Через три часа я нашел ключи среди моих книг.

Die kleine Katze folgte mir bis zu meiner Wohnung. — Маленькая кошка следовала за мной до моей квартиры.

Eine ältere Dame fragte mich nach dem Weg zum Krankenhaus. — Пожилая женщина спросила меня как пройти к больнице.

führen — вести, управлять

Die Mutter führt ihre kleine Tochter an der Hand. — Мать ведет свою маленькую дочку за руку.

Ich gebe dir das Buch morgen Abend. — Я дам тебе книгу завтра вечером.

Er geht mit seinem Kinder jeden Sonntag in den Park. — Он ходит со своими детьми каждое воскресенье в парк.

На первых порах важно очень хорошо заучить основные немецкие глаголы. Но это не тот список, которым можно довольствоваться. Чтобы хорошо общаться, его нужно всё время расширять. Поэтому для продолжающих изучать немецкий язык рекомендую ознакомиться с синонимами предыдущего глагола — здесь.

gelten — считать, быть действительным

Für dich gelten die gleichen Regeln und Gesetze wie für alle anderen. — Для тебя действуют такие же правила и законы, как и для всех остальных.

Ich glaube an den Erfolg dieses Projekts. — Я верю в успех этого проекта.

Seine Großmutter hat zwei Töchter und vier Enkel. — У его бабушки две дочери и четыре внука.

halten — держать, считать

Kannst du bitte kurz meine Jacke halten? — Можешь пожалуйста подержать немного мою куртку?

heißen — звать, называться

Wie hießt du eigentlich? — А как, собственно, тебя зовут?

Sie kennt ihn schon seit ihrer Kindheit. — Он знает его еще со времен своего детства.

Ich kann heute nicht zu dir kommen, ich muss arbeiten. — Я не могу сегодня к тебе прийти, я должен работать.

Wann kommst du heute nach Hause? — Когда ты прийдешь сегодня домой?

lassen — оставлять, позволять

Sie hat ihn zwei Stunden warten lassen. — Она оставила его ждать два часа.

Основные немецкие глаголы: еще 25 штук!

Elisabeth lebt mit ihrer Familie in einer alten Villa. — Элизабет живет со своей семьей в старой вилле.

Von deinem Vater kann man viel lernen. — У твоего папы можно многому научиться.

Was willst du lesen? — Что ты хочешь читать?

Такой простой глагол lesen имеет очень много родственников: заглядывайте вот в эту статью и знакомьтесь с ними!

Die Kinder liegen schon im Bett. — Дети уже лежат в постели.

Kannst du bitte ein Foto von mir machen? — Можешь сделать, пожалуйста, одну фотографию со мной?

meinen — иметь в виду, думать

Was meinst du dazu? — Что ты об этом думаешь?

mögen — мочь, любить, хотеть

Ich mag guten Wein am Abend. — Мне нравится хорошее вино за ужином.

müssen — быть обязаным, должным

Ich muss jetzt leider nach Hause gehen.- К сожалению, мне сейчас надо идти домой.

Die Mutter nahm die Teller aus dem Schrank. — Мать взяла тарелки из шкафа.

Sie nannten ihre Tochter Laura. — Они назвали свою дочь Лаурой.

Sie sagte ihm nichts von ihren Plänen. — Она не сказала ему ничего об их планах.

Die Katzen können sogar im Dunkeln gut sehen. — Кошки могут хорошо видеть даже в темноте.

Sie ist immer sehr freundlich und aufmerksam. — Она всегда очень дружелюбная и внимательная.

Das Kind setzte sich auf die oberste Stufe der Treppe. — Ребенок сел на самую высокую ступень лестницы.

Die Kinder spielen im Garten Ball. — Дети играют в мяч в саду.

Основные немецкие глаголы необходимо выучить не только в их исходной форме, но и тренироваться использовать их в разных временах и лицах!

Warum sprichst du nicht mehr mit mir? — Почему ты больше со мной не разговариваешь?

Wie lange kannst du auf einem Bein stehen? — Как долго ты сможешь простоять на одной ноге?

Ich stelle die Tassen in den Schrank. — Я ставлю чашки в шкаф.

Sie hat sehr viel für Menschen im Not getan. — Она очень много сделала для людей, находящихся в беде.

Ich verstehe dich und deine Zweifel sehr gut. — Я очень хорошо понимаю тебя и твои сомнения.

Ich habe schon mehrmals versucht, ihn im Büro zu erreichen. — Я уже пытался несколько раз его

Sein Vater ist sehr alt geworden. — Его отец стал очень старым.

Nach seiner Ausbildung will er für ein Jahr ins Ausland gehen. — После учебы он хочет уехать на один год за границу.

Er zeigte mir das Haus, in dem er wohnt. — Он показал мне дом, в котором он живет.

Это самые основные немецкие глаголы, знать которые нужно очень хорошо! А уже потом идти покорять следующие десятки и сотни новых лексем! И в этом вам поможет список немецких слов и фраз по темам, который можно найти здесь.

Источник

50+ основных немецких глаголов для начинающих

В этой статье мы собрали более 50 немецких глаголов, которые нужно выучить в первую очередь. Для каждого из базовых глаголов приведены примеры их использования в предложениях.

быть; существовать; находиться

Ich bin okay. – Я в порядке.

Er ist sehr stur. – Он очень упрямый.

Wir haben gewusst, dass zusammen sein nicht einfach sein würde. – Мы знали, что нам не легко будет быть вместе.

werden

становиться, делаться, быть

Ich werde es tun. – Я сделаю это.

Was willst du einmal werden ? — Кем ты хочешь стать (кода вырастешь)?

Die Bösen werden lachen, die Guten werden weinen. – Злые будут смеяться, добрые будут плакать.

haben

1. иметь
2. вспомогательный глагол, служащий для образования прошедших времён

Ich habe seine Telefonnummer. – У меня есть его номер телефона.

Heute hast du alles, was du immer wolltest. – Сегодня у тебя есть все о чем ты мечтала.

können

1. мочь, быть в состоянии, иметь возможность
2. уметь; знать

Ich kann es machen. – Я могу это сделать.

Sie kann gut Englisch. – Она хорошо говорит по-английски (=хорошо знает английский).

Ich habe es sehen können . – Я мог это видеть.

müssen

быть должным [вынужденным]

Ich muss jeden Tag um sechs Uhr aufstehen. – Я должен вставать в 6 утра каждый день.

Eines Tages werdet ihr nein sagen müssen . – Однажды наступит момент, когда вам придется сказать “нет”.

wollen

хотеть, желать; стремиться

Es ist nichts Böses dabei, mehr zu wollen . – Нет ничего плохого в том, чтобы хотеть большего.

Sie will nach Hause gehen. – Она хочет домой.

machen

делать, производить, изготовлять

Sie kann nicht alles machen wie gehabt. – Она не может делать то же, что всегда.

Was machst du heute Abend? – Что ты делаешь сегодня вечером?

wissen

Lass es nicht deinen Vater wissen . – Твой отец ни о чем не должен знать.

Ich weiß (es) nicht. – Я не знаю (этого).

sehen

смотреть, глядеть; видеть, увидеть

Die will ich wirklich Fussball spielen sehen . – Я очень хочу посмотреть, как они будут играть в футбол.

Darf ich das mal sehen ? – Могу я на это посмотреть?

Du kannst nicht sehen , was wir sehen . – Ты не видишь того, что видим мы.

leben

жить, существовать; проживать

Man lebt nur einmal! – Мы живем лишь один раз!

Ich konnte nicht ohne sie leben . – Я не мог жить без неё

kennen

знать (что-л, кого-л); быть знакомым (с кем-л, с чем-л)

Kennen Sie sich schon? – Вы уже знаете друг друга?

Gegner sollten den Namen des anderen kennen . – Конкуренты должны знать имена друг друга.

mögen

любить, чувствовать расположение (к кому-л, к чему-л); хотеть (что-л)

Ich glaube nicht, dass Ihr es mögen werdet. – Я не думаю, что вам это понравится.

Was möchten Sie, bitte? – что бы вы хотели? (=что я могу сделать для вас?)

Ich mag indisches Essen. – я люблю индийскую кухню.

bekommen

Wir bekommen nicht immer, was wir wollen. – Мы не всегда получаем то, что хотим.

Hunger/Durst bekommen – проголодаться/захотеть пить

brauchen

Ich habe, was Sie brauchen . – У меня есть то, что вам нужно.

Du brauchst das nicht tun. – Тебе не нужно этого делать.

geben

давать, дарить, предоставлять

Wer hat dir das gegeben ? – Кто тебе это дал?

Wir sollten ihr Zeit zum Nachdenken geben . – Думаю, мы должны дать ей время на раздумья.

bringen

приносить, привозить; относить, отвозить

Bring mir bitte meine Schuhe. – Принеси мне мои туфли, пожалуйста.

Wir müssen ihn zu einem Arzt bringen . – Мы должны отвести его к врачу.

stehen

an der Bushaltestelle stehen – стоять на автобусной остановке

Die Vase steht auf dem Tisch. – Ваза стоит на столе.

gehen

идти, ходить, передвигаться; уходить

Wir gehen in die Oper. – Мы идем в оперу.

Ich werde am Freitag nach Berlin gehen . – Я поеду в Берлин в пятницу.

Er geht weg. – Он уходит.

laufen

бежать, бегать; разг ходить пешком

Ich konnte weder laufen noch stehen. – Я не могла ни ходить, ни стоять.

Das Kind läuft schon. – Ребенок уже ходит (=умеет ходить).

Ski laufen – кататься на лыжах

fahren

возить, везти; ездить, ехать

mit dem Auto fahren – ехать на машине

Ich will mit dir nach Europa fahren . – Да, но я хочу поехать с тобой в Европу.

Sie kann nicht mal Auto fahren . – Она даже не знает, как водить машину.

kommen

идти; добираться; приходить; приезжать, прибывать

Wann kommst du heute nach Hause? – Когда ты сегодня придёшь домой?

Wie komme ich nach London? – Как мне добраться до Лондона?

Sie hätte nicht mit uns kommen sollen. – Она не должна была идти с нами.

liegen

Ich liege seit Ewigkeiten auf diesem Sofa herum. – Я лежу на этом диване с незапамятных времён.

setzen

Setzen Sie sich doch bitte. – Я прошу вас присесть.

stellen

ставить, поставить, помещать

Man sollte dich in ein Museum stellen . – Тебя стоит поместить в музей.

nehmen

брать, взять; воспользоваться

Wir wollten nicht Ihr Geld nehmen . – Мы не собирались брать твои деньги.

Wenn ihr irgendwo hinmüsst, nehmt jemanden mit. – Если идёте куда-то, то берите кого-то с собой.

zeigen

Ich könnte euch einige hübsche Ecken zeigen . – Я мог бы показать вам несколько красивых мест, если вы желаете.

nach Norden zeigen – указывать на север

bleiben

unbeachtet bleiben – остаться незамеченным

Wir bleiben stehen, bis das Licht brennt. – Мы оба останемся на месте, пока не загорит свет.

lassen

Du könntest die Sachen hier lassen . – Ты мог бы оставить весь этот хлам здесь.

Jetzt lassen Sie mich in Ruhe und lassen Sie mich sterben. – А теперь оставьте меня в покое и дайте мне умереть.

Toll, bitte lassen Sie uns wissen wenn sie etwas hören. – Отлично, пожалуйста, дайте нам знать, как только вы что-нибудь услышите.

schlafen

schlafen gehen – идти спать

Ich kann nicht schlafen . – Я не могу спать.

aufwachen

Sollte ich träumen, dann möchte ich niemals aufwachen . – Если это сон, я ни за что не хочу просыпаться.

aufstehen

Ihr dürft nicht von diesen Stühlen aufstehen . – Вы не должны вставать со своих мест.

Ich hoffe, dass wir ihretwegen nie wieder so früh aufstehen müssen. – Надеюсь, нам не придется вставать так рано.

kaufen

Ich kauf dir ein Geschenk. – Я куплю тебе подарок.

Vielleicht sollte ich so eine Maschine kaufen . – Может, мне стоит купить такую машину, как у вас.

verkaufen

jdm etw verkaufen, etw an jdn verkaufen. – продать кому-то что-то, продать что-то кому-то

Wir könnten die Tickets online verkaufen . – Мы могли бы продать билеты в интернете.

bezahlen

Du sollst nicht für mich bezahlen . – Не хочу, чтобы ты за меня платил.

Jemand muss Ihr Gehalt bezahlen . – Кто-то же должен оплачивать вашу работу.

trinken

Du möchtest zuerst deinen Kaffee trinken . – Тебе, наверное, стоит сперва выпить кофе.

Soweit du weißt, trinkt sie nicht. – Как ты знаешь, она не пьет.

essen

Mama, ich will nicht essen . – Мама, я не хочу есть.

waschen

стирать (бельё); мыть

Ich kann singen, und du kannst meine Socken waschen . – Я могу спеть, а ты можешь постирать мои носки.

Ich muss meine Haare waschen . – Мне нужно помыть голову.

sprechen

Ich spreche nie schlecht von Kollegen. – Я никогда не говорю ничего плохого о коллегах.

Ich muss wirklich mit dir sprechen . – Мне правда нужно поговорить с тобой.

denken

думать, мыслить, считать

bei sich denken – думать про себя

Dabei denke ich nur an mich. – Я только и делаю, что думаю о себе.

Bedauerlich, dass Sie das denken . – Я очень сожалею, что вы так считаете.

lesen

Ich würde diese Bücher gern lesen . – Как же мне хотелось бы прочитать все эти книги.

Sie wird nie sprechen oder lesen können. – Она никогда не сможет ни говорить, ни читать.

schreiben

Leute wie ich schreiben keine Bücher. – Такие люди, как я, не пишут книги.

zeichnen

Aus Langeweile bat er selbst um einen Stift und begann zu zeichnen . – От скуки он попросил карандаш и начал рисовать.

malen

рисовать [писать] красками; изображать; красить, окрашивать

Sie beauftragte mich, sie zu malen . – Она заплатила, чтобы я нарисовала её.

studieren

изучать (дисциплину, проблему и т. д.)

Buñuel begann außerdem, Naturwissenschaften zu studieren . – Однажды Бунюэль начал изучать естественные науки.

Ich plane hier zu sitzen und die Decke zu studieren . – Я планирую сидеть здесь и изучать потолок.

lernen

учиться, обучаться; выучить; научиться

Wir können sicher viel von einander lernen . – Уверен, мы можем многому научиться друг у друга.

Du solltest zumindest ihre Namen lernen . – Ты должен был хотя бы выучить их имена.

fragen

Bill, ich muss dich etwas fragen . – Билл, я хотела кое о чем спросить тебя.

erklären

Ich kann es Ihnen nicht erklären , Sir. – Я не могу вам это объяснить, сэр.

verstehen

wenn ich recht verstehe … – если я правильно понимаю…

Ich gestehe, es nicht zu verstehen . – Я предпочитаю не понимать этого.

vergessen

Ihren Namen hab ich leider vergessen . – Я, к сожалению, забыл ваше имя.

versuchen

Ich versuche ihr vorher etwas Trinkgeld zu geben. – Сначала я попробую с ней договориться.

Ich hab versucht es weg zu reden. – Я пыталась как-то образумить себя.

Meine Prüfung ist bald und ich muss üben . – У меня скоро экзамен, и мне надо практиковаться.

hören

Ich höre dich nicht. – Я тебя не слышу.

Niemand wird auf uns hören . – Никто не будет нас слушать.

glauben

думать, полагать; верить

Lassen wir ihn glauben , dass sein Plan aufgeht. – Позволим ему думать, что его план сработал.

Ich kann immer noch nicht glauben . – Я всё ещё не могу в это поверить.

arbeiten

работать, трудиться; функционировать

Du begannst mit 10 zu arbeiten . – Ты начал работать на заводе в 10 лет.

Ich glaube, sie arbeitet nicht mehr hier. – Я не думаю, что она всё еще здесь работает.

spielen

Schach spielen — играть в шахматы

eine Sonate spielen — играть (=исполнять) сонату

kochen

варить, готовить; вариться , кипеть

Ich habe noch etwas zu kochen . – Мне надо ещё кое-что приготовить.

Er kocht gut. – Он хорошо готовит.

Ich glaube, mein Teewasser ist kocht . – Кажется, чайник кипит.

ziehen

тянуть, тащить; надевать

etw durch etw ziehen – протянуть что-то через что-то

Du musst fester ziehen . – Тебе нужно тянуть сильнее.

Der Hund zog die Tischdecke vom Tisch. – Собака стащила скатерть со стола.

Kinder, geht rein und zieht eure Schlafanzüge an. – Дети, идите в дом и наденьте пижамы.

Добавить комментарий Отменить ответ

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Источник